L'équipe

Peter Förthmann, Direction
Marzena Wiska
Jens Teich, Opérateur traitement des données
Doro & Greg Kruegermann, Agents USA

Peter Förthmann

"Né en 1947, il a grandi à Hambourg au bord de l'eau où il a appris à naviguer en même temps qu'à marcher. Il a travaillé de nombreuses années dans la marine marchande dans le Pacifique et a également été le skipper et propriétaire de pas moins de 26 bateaux (pour l'instant) dont certains ont été construits de ses propres mains. Il se consacre depuis déjà plus d'un quart de siècle à l'étude et à la mise au point de régulateurs d'allure. L'apport créatif de Förthmann dans l'évolution des régulateurs d'allure n'a pas d'égal. C'est à lui que ces systèmes doivent d'être toujours d'actualité à une époque du "tout électronique"
(Biographie de l'auteur du livre "Régulateur d'allure", Adlard Coles Nautical 1998)

"De nombreux navigateurs sont d'avis que le WINDPILOT de Peter est actuellement le meilleur régulateur d'allure au monde. En sa qualité d'inventeur et de fabricant de ces systèmes géniaux, Peter a démontré que son nom était digne de figurer aux côtés de ceux qui l'ont inspiré : Blondie Hasler, Marcel Gianoli, Nick Franklin. Cet ouvrage confirme la position de Peter en tant qu'autorité dans le domaine des régulateurs d'allure."
(Jimmy Cornells préface du livre "Régulateur d'allure", Adlard Coles Nautical 1998)

Peter Förthmann rédige des ouvrages techniques, est organisateur de séminaires sur la voile hauturière en Allemagne et a présenté de nombreuses conférences sur le sujet des régulateurs d'allure (à Annapolis, Atlantic City, Chicago, Cowes, Düsseldorf, Hambourg, Las Palmas, Londres, Miami et Vienne).

Il est inscrit en tant que journaliste pigiste auprès de l'association des journalistes du Yachting en Angleterre.

  

Jens Teich

En sa qualité de navigateur, de programmeur et d'analyste-système indépendant, Jens est responsable du traitement des informations, de l'établissement du réseau, des connexions du système et du développement de la base de données

Jens parle Allemand et Anglais

Doro und Greg Kruegermann
Los Angeles

Un voyage de Suède en Nouvelle Zélande par Panama a été le début de l'histoire en 1992. Avec son Bavaria 42 équipé du Windpilot Pacific à la barre, Dorothée Etz s'est établie pour quelque temps à Vanuatu. Une escale à Los Angeles lors d'un vol vers l'Europe changea sa vie : Greg Kruegermann, émigré 35 ans plus tôt d'Allemagne avec sa famille et devenu depuis lors un entrepreneur riche et brillant dans le business des pickles tomba immédiatement sous le charme de la navigatrice. Depuis 1996, Doro & Greg sillonnent la vie ensemble et oeuvrent pour Windpilot.

Doro parle allemand et anglais, Greg allemand, anglais et espagnol.

L'outil de navigation dont il s'agit !